-
mikibill3.
User deleted
Danke (Grazie)
Alles was du tust ist mir vertraut (Tutto ciò che fai è fidarti di me)
ich sehe dich im Schlaf und erkenn dich genau (ti vedo mentre dormi e ti riconosco perfettamente)
In deinem Gesucht find ich mich wieder (nel tuo viso mi ritrovo)
und in deisem Augenblick (e in questo momento)
nimmt uns niemand (nessuno ci prende)
auch durch die Tränen seh (anche attraverso le lacrime vedo)
ich du bist da (che sei qui)
doch ich muss jetzt gehen weil ich nicht anders kann (ma ora devo andare perchè non posso continuare)
danke für alles (grazie per tutto)
danke für die Zeit (grazie per il tempo)
du hast mir so viel gegeben (mi hai dato così tanto)
doch jetzt ist es soweit (ma ora è così lontano)
danke für alles (grazie per tutto)
danke für uns Zwei (grazie per noi due)
ich werde dich für immer lieben (ti amerò per sempre)
für uns und unsre Zeit (per noi e il nostro tempo)
bitte bitte weck mich nicht auf (per favore, per favore non svegliarmi)
es gibt Momente die sind (ci sono momenti che sono)
unsterblich und ich will das du mir glaubst (eterni e voglio che tu mi creda)
ich weiss es ist nicht einfach (so che non è facile)
doch du must mir vertrauen (ma devi fidarti di me)
auch durch die Tränen seh (anche attraverso le lacrime vedo)
ich du bist da (che sei qui)
doch ich muss jetzt gehen weil ich nicht anders kann (ma ora devo andare perchè non posso continuare)
danke für alles (grazie per tutto)
danke für die Zeit (grazie per il tempo)
du hast mir so viel gegeben (mi hai dato così tanto)
doch jetzt ist es soweit (ma ora è così lontano)
danke für alles (grazie per tutto)
danke für uns Zwei (grazie per noi due)
ich werde dich für immer lieben (ti amerò per sempre)
für uns und unsre Zeit (per noi e il nostro tempo)
und wenn du nicht weiter weisst denk dich zu mir (e se tu non lo sai più, pensa a me)
denk an die alte Zeit ich bin noch bei dir (pensa ai vecchi tempi sono sempre accanto a te)
danke für alles (grazie per tutto)
danke für die Zeit (grazie per il tempo)
du hast mir so viel gegeben (mi hai dato così tanto)
doch jetzt ist es soweit (ma ora è così lontano)
danke für alles (grazie per tutto)
danke für uns Zwei (grazie per noi due)
ich werde dich für immer lieben (ti amerò per sempre)
für uns und unsre Zeit (per noi e il nostro tempo)
traduzione di mikibill3
Edited by mikibill3 - 3/4/2013, 16:41
. -
So'-So' Klein.
User deleted
danke 
. -
mikibill3.
User deleted
mai commento fu più azzeccato ahahahahah. -
So'-So' Klein.
User deleted
ovvio ahahaha <3 . -
00yulia00.
User deleted
e la traduzione ? . -
00yulia00.
User deleted
ho richiesto la traduzione in un altro forum ve la incollo dai:
Danke - Grazie
Tutto ciò che ero e che sono,
Sia come donna che come bambina,
Tutto ciò che voglio e faccio,
L'ho avuto da voi,
Voi l'avete reso possibile.
Quando a volte ero a terra
Sapevo che voi ci sareste stati per me
Credete in me, mi sostenete
Sia che io vinca o che perda
Voi siete accanto a me.
Vi ringrazio,
per volermi bene.
Mi sostenete,
Non importa cosa accade.
Siete il mio sostegno, siete la mia fortuna
Siete il nascondiglio che mi protegge.
Vi ringrazio
perchè voi siste la mia vita.
Ringrazio Dio
perchè voi esistete.
Tutto ciò che sto vivendo adesso
Sia che cada nel baratro o che voli in alto
Mi date la vostra forza
Senza di voi non ce l'avrei mai fatta.
Ora io sono qui sotto i riflettori
Ma questo non mi cambia [doch das hindert aendert mich nicht]
Chi o cosa sono
Rimango sempre la vostra bambina!
Solo la vostra bambina!
Vi ringrazio,
per volermi bene, perchè ci siete.
Mi sostenete,
Non importa cosa accade.
Siete il mio sostegno quando cado,
Siete la fortuna che sta dietro di me,
Siete il nascondiglio che mi protegge ovunque.
Siete la mia vita
Siete il mondo per me
Siete la mia vita
Vi amo alla follia
Vi ringrazio per ogni giorno
che siete siati con me
Vi ringrazio per ogni parola
Quando ero triste
Vi ringrazio per il conforto nella solitudine
Vi amo semplicemente perchè siete come siete.
Vi ringrazio,
per volermi bene, perchè ci siete.
Mi sostenete,
Non importa cosa accade.
Siete il mio sostegno quando cado,
Siete la fortuna che sta dietro di me,
Siete il nascondiglio che mi protegge ovunque.
Siete la mia vita
Siete il mondo per me
Siete la mia vita
Vi amo alla follia.
. -
mikibill3.
User deleted
La traduzione che hai postato è di Danke di Ring frei, non di Frei (: . -
BewegDeinArsch;.
User deleted
buonanotte XD . -
So'-So' Klein.
User deleted
hahah opsss
. -
mikibill3.
User deleted
comunque è stata aggiornata xD con una mia scrausa traduzione, ma c'è ahahah . -
So'-So' Klein.
User deleted
la miki risolve sempre tutto u.u . -
mikibill3.
User deleted
addirittura! ahahahah . -
So'-So' Klein.
User deleted
hai ragione, non esageriamo...ahaahaha <3 . -
mikibill3.
User deleted
ecco .
Danke |
