-
BewegDeinArsch;.
User deleted
Il paradigma é irregolare: lassen, ließ, gelassen ( 2° e 3° persona del presente: due, er lässt)
Puó essere usato in forma transitiva e in forma modale.
-Forma Modale (regge l´accusativo): lasciare stare, lasciare perdere, lasciare qualcosa da qualche parte.
Lass mich in Ruhe!
Lasciami in pace!
Lassen wir das!
Lasciamo perdere!
Claudia hat die Uhr zu Hause liegen lassen.
Claudia ha lasciato l´orologio a casa sua.
Per precisare la posizione della cosa "lasciata", si usano i verbi liegen lassen, sitzen lassen, stehen lassen; liegen, sitzen ect. hanno funzione di prefissi inseparabili.
-Forma modale: lassen + infinito senza zu, far (fare), lascir (fare).
Lass mal sehen!
Fá un pó vedere!
Der Chef lässt eine E-Mail schreiben.
Il capo fa scrivere una mail.
. -
mikibill3.
User deleted
ò_________ò
*muore in preda alle convulsioni*. -
.
Secondo me non è chiarissimo 
. -
mikibill3.
User deleted
si ma il mio cervello non ci arriva ò_ò
Grazie Consu *-* quando l'avrò letto 10 volte avrò capito :behappy:. -
BewegDeinArsch;.
User deleted
non é facile subito per chi non sa
peró se ti metti con calma una decina di minuti dopo ti sembrerá una cavolata (:. -
mikibill3.
User deleted
CITAZIONE (BewegDeinArsch; @ 1/11/2009, 13:58)non é facile subito per chi non sa
peró se ti metti con calma una decina di minuti dopo ti sembrerá una cavolata (:
Grazie *-* Devo appuntarmi tutto
. -
.CITAZIONE (BewegDeinArsch; @ 1/11/2009, 13:58)non é facile subito per chi non sa
peró se ti metti con calma una decina di minuti dopo ti sembrerá una cavolata (:
Io lo so il tedesco
. -
mikibill3.
User deleted
CITAZIONE (Hanny' @ 1/11/2009, 14:10)CITAZIONE (BewegDeinArsch; @ 1/11/2009, 13:58)non é facile subito per chi non sa
peró se ti metti con calma una decina di minuti dopo ti sembrerá una cavolata (:
Io lo so il tedesco
era per me
. -
.CITAZIONE (mikibill3 @ 1/11/2009, 11:24)si ma il mio cervello non ci arriva ò_ò
Grazie Consu *-* quando l'avrò letto 10 volte avrò capito :behappy:
mah non so °_°
C'è qualcosa che non mi convince
@________@
. -
BewegDeinArsch;.
User deleted
spiegati meglio . -
.
E' troppo schematico
Poi la coniugazione all'indicativo di lassen manca e uno che legge per la prima volta "prefissi inseparabili" si chiade che cavolo siano magari °-° e soprattutto se hanno già fatto il passato come mai nella frase "Claudia hat die Uhr zu Hause liegen lassen" non hai messo"gelassen"
Poi faccio io una domanda xD
Claudia ha lasciato l´orologio a casa non si può scrivere direttamente "Claudia hat die Uhr zu Hause gelassen"?. -
mikibill3.
User deleted
ò.ò *ci rinuncia* . -
.CITAZIONE (mikibill3 @ 1/11/2009, 14:50)ò.ò *ci rinuncia*
No
Cos'è che non hai capito?
. -
mikibill3.
User deleted
CITAZIONE (Hanny' @ 1/11/2009, 14:57)CITAZIONE (mikibill3 @ 1/11/2009, 14:50)ò.ò *ci rinuncia*
No
Cos'è che non hai capito?
il 90% del primo post
. -
BewegDeinArsch;.
User deleted
CITAZIONE (Hanny' @ 1/11/2009, 14:43)E' troppo schematico
Poi la coniugazione all'indicativo di lassen manca e uno che legge per la prima volta "prefissi inseparabili" si chiade che cavolo siano magari °-° e soprattutto se hanno già fatto il passato come mai nella frase "Claudia hat die Uhr zu Hause liegen lassen" non hai messo"gelassen"
Poi faccio io una domanda xD
Claudia ha lasciato l´orologio a casa non si può scrivere direttamente "Claudia hat die Uhr zu Hause gelassen"?
si puó scrivere anche direttamente cosí, la forma che ho messo io é quella che no si usa nel linguaggi parlato ma nello scritto.
comunque mi sono resa conto che la prossima volta metto qualcosa si piú semplice.
LassenI verbo semimodale |
