-
Volturina.
User deleted
Potrei sapere il nome di alcuni lavori (per esempio cantante, commerciante, poliziotto...) in tedesco?? Più ne sapete meglio è! Ho cercato in vocaboli ma non ci sono, li non si possono aprire discussioni perciò ne ho aperta una qui... se ho sbagliato perdonatemi XD!
RISPOSTA DELLA HANNY:
Lehrer/-in = maestro/a / professore/ssa
Maurer = muratore
Ingenieur = ingegnere
Polizist/-in = poliziotto/a
Hausfrau = casalinga
Putzfrau = donna delle pulizie
Gärtner/-in = giardiniere/a
Koch/Köchin = cuoco/a
Kellner/-in = cameriere/a
Kassierer/-in = cassiere/a
Anwalt/Anwätin = avvocato/avvocatessa
Übersetzer/-in = traduttore/trice
Fußballer/-in = calciatore/trice
Frisör/Friseuse = parucchiere/a
Busfahrer/-in = conducente/trice di bus
Arzt/Ärztin (Doktor) = medico/a (dottore)
Krankenschwester = infermiera
Müllmann = spazzino
Mechaniker/-in = meccanico/a
Elektroniker/-in = elettricista
Klempner/-in = idraulico/a
Kosmetiker/-in = estetista
Sektretär/-in = segretario/a
Journalist/-in = giornalista
Schauspieler-/in = attore/trice
Edited by Hanny' - 12/10/2009, 22:10
. -
Volturina.
User deleted
ehi ma non lo sa nessuno?? . -
» cherry ».
User deleted
scusa ho letto solo ora la discussione..
sorry...
comunque cantante si dice Sanger...con la dieresi sulla "a"...
poi commerciante si dice Handler sempre con la dieresi sulla "a"...
mentre poliziotto Polizist...
se vuoi sapere qualche altra cosa chiedi pure...^^
spero ti sia stata d'aiuto....=). -
Volturina.
User deleted
danke! finalmente qualcuno! comunque, io vi scrivo alcuni lavori poi voi se li sapete me li date... poi un altra domanda... ma un cavolo di traduttore buono che traduca davvero bene sul web non ci sta?
Marinaio, Professore, Avvocato, Dottore, Casalinga, Studente, autista, barista, cameriere, vigile del fuoco, prete (buahahah beh sapete certe cose meglio saperle!), calciatore
basta! per ora.,... -
» cherry ».
User deleted
e la miseria quanti!!ò__ò
scherzo..=) faccio subito...xD
allora....
marinaio: Seeman o Matrose
professore:Lehrer
avvocato:Rechtsanwalt
dottore:Doktor
casalinga:Hausfrau
studente:SchÜler
autista:Fahrer
barista:Barmann
cameriere:Kellner
vigile del fuoco:Feuerwehr
prete:Priester
calciatore:Fußballspieler
se ti serve qualcos'altro non esitare a chiedere!!
=). -
Volturina.
User deleted
uuu danke danke no per ora mia basta... per ora XD! . -
» cherry ».
User deleted
di niente ^^ . -
Volturina.
User deleted
uuu me ne serve ancora un altro XD! Attore... come ho fatto a non scriverlo?? . -
» cherry ».
User deleted
ecco a te xD
si dice Schauspieler ^^. -
.
Per rendere i lavori al femminile aggiungici alla fine -in
Attore donna = schauspielerin
Maestra = Lehrerin. -
mikibill3.
User deleted
mi sa che è meglio mettere tutto in ordine 
. -
Cassis.
User deleted
Dottore è der Arzt :-) . -
.
si c'è scritto, mancano gli articoli ò_ò li metterò . -
Cassis.
User deleted
Si ho letto, scusa errore mio, ho risposto ad una risposta al tuo post!^^ . -
sarduspater82.
User deleted
salve sono nuovo.vorrei chiedere come si dice lavapiatti in tedesco.grazie .
I lavori in tedesco... |
