-
.xXx. Vivi_Kaulitz .xXx..
User deleted
eccu... (dopo avere chiesto permesso a grandi cape U_U)
volevo mostrarvi un articolo sulla nostra Chris che parla della bulimia
link allo scan: http://i26.tinypic.com/2d6mm2q.jpg
^^"
purtroppo io e il tedesco non siamo grandi amiconi e non posso darvi la traduzione...
enjoy it!
vostra Vivi
Tadah! ragazze ho ricopiato l'articolo (pregando di non avere fatto errori di ricopiatura =w=)! ecco cosa dice la nosta Chris:
LaFee gegen Bulimie:
LaFee setzt sich ein- gegen falsche Schönheist-ideale, die Mädchen in die Bulimie treiben
Bist du durch deinen Erfolg selbstbewusst geworden?
Auf jeden Fall. Ich war früher auch schon selbstbewusst, aber jetz kann ich genau so sein, wie ich bin. Ich rede, was ich will.
Gab es mal einen Moment, in dem du an dir gezweifelt hast?
Nein, ich habe noch nie an mir gezweifelt oder gedacht, ich muss was anders machen. Ich wusste schon immer genau, was ich will, und bin meinen Weg gegangen.
Wie gehts du mit Leuten um, die dich kritisieren?
Das habe ich noch nicht eriebt. Aber ich habe eines gelernt: Wenn ich anderen Leuten mit Respekt begegne, dann respektieren sie mich auch. So komme ich mit anderen Menschen gut zurecht.
Wie motivierst du dich, wenn du einen schlechten Tag hast?
Das kommt von ganz alleine. Auch wenn ich einen stressigen Tag habe, gebe ich Interviews. Das muss ich machen, weil ich weiβ, dass das mein Job ist.
Gibt es jemanden, den du für sein Selbstbewusstein bewunderst?
Nein, ich habe kein Vorbild. Ich bin mein eigenes Vorbild!
Du bist viel Unterwegs. Hast du abends schon mal in deinem Hotelzimmer gelegen und dich gefragt: „Wer bin ich?“
Natürlich liege ich abens manchmal im Hotelzimmer und denke daran, wie gerne ich jetzt su Hause wäre. Aber dass ich mir solche Fragen gestellt habe wie „Wer bin ich nigentlich, wo will ich hin?“, das hatte ich noch nicht.
Hast du ein Wohlfühloutfit für Tage, an deinen du einsam bist odor dich nicht leiden magst?
Meine Jogginghose und dazu ein schönes, weites Oberteil und kuschelige Socken. Ich liebe bequeme Klamotten. Die Haare einfach irgendwie zu einem normalen Zopf zusammenbinden und micht schminken. Mir ist dann ganz egal, wie ich aussene.
Bist du mit deinem Körper zufrienden?
Klar gibt se mal Tage, an denen ich denke: „Oh Gott, wie seh ich denn heute aus?“. Aber das legt sich schnell wieder. Ich bin mit meinem Körpen zufrienden.
Immer mehr Jugendliche orienteren sich an Models und fühlen sich zu dick. Kannst du das verstehen?
Dieser Schlamkheitswahn ist ganz schlimm, immer mehr Jugendliche leiden an Bulimie. Gerade in der heutigen Zeit richten sich viele Mädchen nach Schönheitsdealen, die es gar nicht gibt. Das ist krank. Dieses Thema liegt mir sehr am Herzen, ich habe es auf meinem Album in dem song „Du bist schön“ verabeiet.
Hast du persönliche Erfahrungen mit dem Thema Bulimie?
Nein, gar nicht! Dieser song ist nicht autobiografisch.
Warum berührt dich das Thema so?
Es beschäftigt mich, wenn ich sehe, das junge Mädchen von ingenwelchen Modegöttern gesagt bekommen, dass sie 20 Kilo abnehmen müssen und aussehen sollen wie die Toten. Das finde ich ganz schlimm.
Was räst du diesen Mädchen?
Sie sollen so bleiben, wie sie sind, und sich nicht unterkriegen lassen.
Und wenn sie Angst haben, dass sie keinen Freund bekommen, weil sie zu dick sind?
Diese Gedanken sind völlig falsch. Wenn ein Junge sie nicht so nimmt, wie sie sind, dann eben nicht. Die Mädchen sollen zufrienden damit sein, wie sie sind, sun sich nicht verbiegen, um jemandem zu gefallen. Leider sind viele Mädchen nicht selbstewusst genug und würden alles machen, um ihren Traummann zu bekommen. Wenn dieser aber so oberflächlich ist, hat er die Liebe des Mädchens gar nicht verdient.
scritte in „sovrimpressione“:
- Ich bin mein eigenes Vorbild!
- Immer mehr Mädchen leiden an Bulimie. Das ist schlimm!
didascalia foto:
LaFee: „Ich habe noch nie an mir gezweifelt, sondern bin schon immer meinen eigenen Weg gegengen!“
Edited by .xXx. Vivi_Kaulitz .xXx. - 1/7/2008, 13:28
.
Top of the Tops (2/08)LaFee gegen bulimie |
