Ring Frei é qua + il nuovo sito di LaFee online

BewegDeinArsch}

Posted on 21/11/2008, 20:36

User deleted

Die Single "Ring frei" ist da
Endlich ist es soweit!

Hallo Consuelo !

Heute erscheint LaFees lang ersehnte Single "Ring frei" - und das sogar in zwei interessanten Versionen:
Die Fan-Edition enthält neben dem Song "Ring frei" noch ein Fan-Poster und fast 50 Minuten Videomaterial:
- Making Of The Video "Ring frei"
- Exklusives LaFee Interview
- Studioperformance von "Ring frei"
- "Ring frei" Karaoke-Video

Der 2-Track Single liegt ein Kalender für 2009 bei und außerdem ist noch der Song "Hand in Hand" mit drauf!
Du siehst, die Singles haben einiges zu bieten und verkürzen uns die Wartezeit, bis im Januar endlich das Album erscheint.
Werde LaFee-Supporter
Unterstütze LaFee und Du erhältst ein kostenloses T-Shirt!

Am 02. Januar 2009 kommt das langerwartete, dritte LaFee-Album "Ring Frei" in die Läden. Wir wollen LaFee mit diesem Album noch erfolgreicher machen und dafür brauchen wir Deine Hilfe!
Bewirb Dich jetzt als LaFee-Supporter und arbeite zusammen mit dem LaFee-Team am Erfolg von LaFee und "Ring Frei"!

Das ist Deine Mission: Damit jeder in Deinem Freundeskreis, an Deiner Schule und in Deiner Stadt von LaFees neuem Album erfährt, haben wir LaFee-Supporter-Shirts herstellen lassen, die das neue LaFee Album bekannt machen sollen. Deine Aufgabe ist es, dieses T-Shirt zur Veröffenlichung des Albums so oft und so lange wie möglich zu tragen und so vielen Leuten wie möglich von "Ring Frei" zu erzählen.
Bewirb Dich jetzt für ein kostenloses LaFee-Supporter-Shirt!
Teilnehmen kann jeder Fan, der in Deutschland, Österreich und der Schweiz wohnt. Bewerbungsschluss ist der 30.11.2008. Sei kreativ und sag uns, warum genau DU der/die Richtige bist, um an der Aktion teilzunehmen!

Die neue Website ist fertig
Ab sofort ist das neue Design mit vielen coolen Features online!

LaFees Community-Website unter www.lafee.de ist jetzt endlich komplett!
Du kannst Dich auf ein tolles neues Design freuen. Außerdem sind alle Community-Features wieder am Start inkl. einem Fan-News Bereich, einem neuen Widget und vielem mehr!

LaFees TV-Termine
LaFee tritt wieder bei The Dome auf

Wir freuen uns euch den Auftritt von LaFee bei The Dome in Düsseldorf bestätigen zu können. LaFee wird am 05.12. dort ihre brandneue Single "Ring frei" performen. Seid gespannt, es wird eine explosive Performance. Ausgestrahlt wird die Show das erste Mal am 06.12. auf RTL II.
Alle TV-Termine im Überblick:

28.11. - Die Ultimative Chartshow (RTL)
01.12. - LaFee bei KIKA um 20:00 Uhr mit anschließendem Chat
06.12. - The Dome (RTL II)
11.01. - Tigerentenclub (ARD)

LaFee Autogrammstunde in Berlin
Triff LaFee und lass Dir Deine Single signieren

Ubisoft veranstaltet am 24.11.2008 von 15:00 - 16:30 im Saturn im
Europacenter in Berlin eine Autogrammstunde mit LaFee. Also wer im Umkreis
von Berlin wohnt, nix wie hin und LaFee treffen.

Il singolo „Ring Frei“ é qua
Finalmente è uscito!

Ciao Consuelo!

Oggi hai potuto finalmente ammirare il nuovo singolo di LaFee “Ring Frei” – che come ben sai è disponibile in due versioni:
La Fan-Edition contente oltre alla canzone Ring Frei, anche un fan poster e 50 minuti di materiale visivo, ovvero:
-il making of di Ring Frei
-una esclusiva intervista a LaFee
-la performance in studio di registrazione di Ring Frei
-il karaoke video di Ring Frei

Nella seconda versione assieme al cd puoi trovare il calendario 2009 accompagnato dal bellissimo e secondo singolo Hand In Hand, che come puoi ben vedere fa parte dell´atteso album dell´anno n uovo!

Diventa LaFee Supporter
E dacci un´idea per una nuovissima T-shirt

Il 02 gennaio del 2009 uscirá il nuovo album Ring Frei nella nazione. Noi vogliamo il vostro aiuto.
Diventa LaFee supporter per lavorare insieme al team di LaFee per l´uscita dell´album!
Questa è la tua missione: dai tuoi amici, alla tua scuola, nella tua cittá fai conoscere il nuovo album e costruisci una nuova maglietta per questo; cosí molte piú persone verranno a conoscenza di questo evento e compreranno il cd.
Entro il 30.11.08 devi consegnare la tua idea ma solo chi vive in Germania, Austria o Svizzera potrá partecipare. Usa la tua creativitá e stupiscici!Mettiti in azione!

Il nuovo sito di LaFee è pronto
Con un nuovo design e tante cose in piu´, tutte da scoprire!

Il sito è finalmente completo!
Tutto è nuovo dalla community al forum, alle fan.news!

Appuntamenti tv
LaFee nuovamente ospite ai prossimi The Dome

Siamo lieti di annunciarti che LaFee sará ospite ai prossimi The Dome 48 che si svolgeranno a Düsseldorf il prossimo 05.12, in cui fará la performance in anteprima nazionale del nuovo singolo Ring Frei. Aspettatevi una performance veramente esplosiva!
Lo show potrá essere visto in tv il giorno seguente, il 06.12 sul canale RTL 2.
Passiamo agli altri appuntamenti televisivi:
28.11. - Die Ultimative Chartshow (RTL)
01.12. - LaFee bei KIKA um 20:00 Uhr mit anschließendem Chat
06.12. - The Dome (RTL II)
11.01. - Tigerentenclub (ARD)

Ora di autografi a Berlino
Incontra LaFee e fatti autografare il nuovo singolo

La Ubisoft annuncia una nuova ora di autografi alla Saturn dell´EuropaCenter di Berlino il 24.11.08.
Se vivete a Berlino avete la possibilitá di andarci.

traduzione by me

Edited by BewegDeinArsch} - 21/11/2008, 22:08

crossbonezolo

Posted on 21/11/2008, 21:14

Advanced Member

Group: Member

Posts: 1,777

Status: Offline

Grazie Consu per la (futura XD) traduzione XD

Che bello *-*

CITAZIONE (BewegDeinArsch} @ 21/11/2008, 20:36)

01.12. - LaFee bei KIKA um 20:00 Uhr mit anschließendem Chat

Stavolta vediamo di esserci tutti XD

CITAZIONE (BewegDeinArsch} @ 21/11/2008, 20:36)

Zur T-Shirt Support Aktion >>>

Lieber LaFee-Fan!

Am 02. Januar 2009 kommt das langerwartete, dritte LaFee-Album "Ring Frei" in die Läden.

Wir wollen LaFee mit diesem Album noch erfolgreicher machen und dafür brauchen wir DEINE Hilfe!

Bewirb Dich jetzt als LaFee-Supporter und arbeite zusammen mit dem LaFee-Team am Erfolg von LaFee und "Ring Frei"!

Bewirb Dich JETZT für ein kostenloses LaFee-Supporter-Shirt!

Teilnehmen kann jeder Fan, der in Deutschland, Österreich und der Schweiz wohnt. Bewerbungsschluss ist der 30.11.2008.

Sei kreativ und sag uns, warum genau DU der/die Richtige bist, um an der Aktion teilzunehmen! Solltest Du dabei sein, wird Dir Dein T-Shirt Anfang Januar zugeschickt und Du bekommst weitere Informationen von uns per E-Mail. Das T-Shirt ist eigens für diese Aktion hergestellt worden und sonst nirgends erhältlich. Das Shirt kannst Du natürlich behalten, das Porto übernimmt das LaFee-Team!

Also schnell mitmachen - DEIN LaFee-Team

Da quel che ho capito, dobbiamo creare una T-Shirt promozionale per Ring Frei, che sarà venduta dal 2.01, contemporaneamente all'album (non ho capito se insieme all'album cioè nella stessa confezione ^^")

Per partecipare compilate qui, un po' più sotto di quello che vi ho copiato io ^^

BewegDeinArsch}

Posted on 21/11/2008, 22:09

User deleted

messa traduzione

>>TokioLuna93

Posted on 21/11/2008, 22:31

User deleted

grazie consu!